日本と似ているハワイの格言 | ハワイウェディング口コミサイトマイカイ!

ハワイウェディングの口コミ情報サイト-マイカイ!-
ロイヤルカイラウェディング
マイページログアウト
トップページ > ハワイの基礎知識 カルチャー 日本と意味が似ているハワイの格言

日本と意味が似ているハワイの格言 カルチャー

日本と意味が似ているハワイの格言世界中には、各国の言葉で、古くから言い伝わる名言・格言がたくさん存在します。人々が伝承し生き続ける名言・格言の中には、現代社会に大いに通じるものが多く、私達がハッとさせられることも多いのではないでしょうか。また、言語・文化は違えども、意味は同じようなものも多く存在し、最近ではクイズ番組の問題と解答にもなるほどです。

ハワイも例外ではありません。人々に言い伝わる名言・格言の中には、日本に言い伝えられてきたものと同じような意味を持つ言葉がたくさん存在します。人の心を動かす言葉は万国共通なのですね。ここではそんな名言・格言をいくつかご紹介します。

ハワイ:『'A'ohe hua o ka mai'a i ka la ho'okahi.』
(ア・オヘ フア オ カ マイ・ア イ カ ラ ホ・オカヒ)
バナナは一日で熟すことはありません。どんなことにも辛抱は必要です。
日本:『石の上にも3年』
たとえ冷たい石の上でも3年座り続ければ暖かくなってきます。
我慢強く辛抱すれば、必ず努力は報われます。
ハワイ:『E ‘kaupe aku no i ka hoe a ko mai. 』
(エ カウペー アク ノ イ カ ホエ ア コー マイ)
オールを前に出したのならば、最後まで漕ぎましょう。
一度始めたことは、最後までやり遂げましょう。
日本:『初志貫徹』
一度心に決めたことは、最後まで貫き通しましょう。
ハワイ:『I hiwa no i ka waha. 』
(イ ヒワ ノ イ カ ワハ)
過ちは口の中にあります。
日本:『口は災いの元』
不用意に口から出た言葉や余計な一言は、不運・災い・不幸などを招くことが多いのです。
ハワイ:『He puko a kani aona. 』
(ヘ プコ ア カニ アオナ)
小さな珊瑚はやがて大地に成長して行きます。大きな島も、最初は小さな珊瑚でした。
日本:『千里の道も一歩から』
どんなに大きなことでも、小さな一歩一歩を積み重ねて行けば、必ず到達します。
ハワイ:『I Ka nana no a 'ike. 』
(イ カ ナナ ノ ア・イケ)
何を学ぶにも観察する事が大切です。
日本:『百聞は一見にしかず』
何度も聞くよりも、自分の目で見る方が確実であるし、理解が出来ます。
ハワイ:『Ka 'ike a ka makua he hei na ke keiki. 』
(カ・イケ ア カ マクア ヘ ヘイ ナ ケ ケイキ)
親の知識は、知らないうちにその子供に受け継がれます。
日本:『子は親の鏡』
子供はその親の振る舞いを見て育ちます。子供の行いを見れば、親がどんなであるか想像がつきます。
ハワイ:『’A'ohe ‘ulu e loa’a i ka pokole o ka loa. 』
(アオヘ ウル エ ロアア イ カ ポコレ オ カ ロア)
棒が短すぎると、パンの実は採取出来ません。十分に準備をしておけば、成功へと導かれます。
日本:『備えあれば憂いなし』
日頃から準備を整えておけば、万が一の事態が起きても心配しないで済みます。
ハワイ:『'A'ole hana i nele i ka uku. 』
(アオレ ハナ イ ネレ イ カ ウク)
どんな行いにも、必ず報いがあります。
日本:『自業自得』
自分の行いの報いは自分が受けます。
ハワイ:『He 'ai kuli ke aloha mai na kupuna mai. 』
(ヘ’アイ クリ ケ アロハ マイ ナ クプナ マイ)
昔から愛は耳が聞こえません。
日本:『愛は盲目』
愛は人の理性を失わせてしまうこともあります。
ハワイ:『I hole 'ia no ka i'e i ke kau o ka la. 』
(イ ホレ’イア ノ カイ’エ イ ケ カウ オ カ ラ)
日が高いうちに、タパ叩きを彫っておきましょう。
日本:『鉄は熱いうちに打て』 機会を失わないように、チャンスと思ったら行動しましょう。

ハワイの人気エリアガイド
オアフ島
ワイキキ
ハレイワ
カイルア
ホノルル
アラモアナ
ハワイ島
カイルアコナ
ヒロ
キラウエア火山
マウナケア
ホノカア
マウイ島
ラハイナ
カアナパリ
ワイレア|キヘイ
ハレアカラ国立公園
ラナイ島
カウアイ島
ハナレイ
ワイルア
コケエ州立公園
コロア
ハナペペ
ハワイウェディングガイド
ブライダルエステ
和風挙式
マタニティウェディング
ファミリーウェディング
ガーデンウェディング
教会挙式のキホン
なぜこんなにハワイ婚が支持される?
有名人が挙式した教会・ホテル
フォトウェディング
ハワイの基礎知識
基本情報
天気予報と気候
時差と現地時間
電圧と変圧器
免税と税金
物価と旅費
チップの相場
ハワイの樹木
ハワイ土産 new!
カルチャー
歴史
ハワイ語
ハワイアンミュージック
花と植物
検定・クイズ
ハワイに伝わる名言・格言
日本と似ているハワイの格言
写真
ワイキキの地図
投稿写真
広告・PR



pagetop